学期项目

如何说布里斯托英语

英国英语和布里斯托英语(当地人称之为Brizzle)与你在课堂上学习的语言大不相同。但我们会给你些许帮助。

2019年 12月 26日
Bristol

布里斯托大学是英国排名前十的大学之一。它位于英格兰西南部,靠近沙滩,从伦敦、伯明翰和英国其他一些地方出发的话,乘火车需要两个小时。布里斯托是一个充满活力、生机盎然的城市,它有着悠久的历史,是一个非常受欢迎的地方,你可以花一两个学期的时间去那里学习,从而留下美好的回忆。

但是英国的英语和布里斯托英语——也就是当地人称之为Brizzle的英语,和你在课堂上学习的语言是非常不一样的。但你不用担心,我们会给你些许帮助。

我的爱

Alright my Luvver

在英国各地,英国人对每个人都用“亲爱的”来称呼,无论他们是亲密的家人还是完全的陌生人。

  • 在中部地区,人们用duck来表示“一切都好吗,duck?”
  • 在南方,他们用mate:“怎么样了,mate?”
  • 在布里斯托尔,他们用我的luvver:“好吧,我的luvver?”

当你和当地人说话时用这些个词汇,听起来可能会很奇怪。但现在你知道为什么在布里斯托尔每个人讲话都像是恋人关系了,这绝非因为他们都是浪漫主义者。

郁郁葱葱的

harbor

在字典里,lush的意思是“枝繁叶茂,茁壮成长”。它会让你想到有长而弯曲的小路的森林深处。但在布里斯托却不是这样。

在布里斯托,lush的意思是某样东西非常好吃。这有点像说某件事很棒。你可以用它来形容一顿丰盛的晚餐,一杯好喝的茶,一个美好的夜晚等等。当你回到家的时候,你也可以把这些汇声汇色的告诉给你的家人听。

当你和当地学生交谈时,可以随意使用lush这个词。毕竟在这里每个人都使用它,很多情况下都有被使用。

有趣的

back of someone's head with a rainbow painted on it and who is also wearing cat ears

有趣可能是英语中最有用的单词之一。根据你说话的方式,你可以推断出完全不同的意思。所以,虽然意思没有改变,但态度确实改变了。

当有人讲你说的话“非常有趣”时,他们言下之意,可能会觉得你讲的话有点奇怪。当别人使用这个词汇时,你要记得注意一下他们的身体语言哦。如果他们看起来很投入,很享受这次谈话,那就继续说下去。如果他们看起来有点困惑,那你就要及时澄清你要表达的意思。

​一杯茶

woman holding a mug

茶和咖啡到处都可见,英国人和你一样喜欢它们。他们与茶/咖啡有着深厚的渊源。但他们并不总是叫它茶或咖啡。

在英国,cuppa往往指的是一杯茶或一杯咖啡。cuppa是cup of的缩写。英国人通常会说:“Do you want a cuppa?”或者“Do you fancy a cuppa”他们就是在问你是要茶还是要咖啡。正确的回答是:“请给我来杯茶。”或者,“来杯咖啡就太好了,谢谢。”

你可能会不时听到“I could kill a cuppa”或者“I could murder a cuppa”这样的短语。“不要惊慌失措,没有人会因此而受伤。这些短语只是表达他们是有多么热爱他们的茶文化和咖啡文化。英国人真的相信来上一杯茶/咖啡就能解决一切纷扰。在大学辛苦一天了?喝上一杯。整晚都在写论文?喝上一杯。借书证遗失了?也喝上一杯。

所以当你在学生宿舍里,有人看起来像是很难过的样子,可能是因为他们想家,也可能他们度过了并非顺利的一天,这时适时给上他们一杯茶/咖啡,还有来点饼干也是个不错的主意哦。(世界上其他地方称之为曲奇。)

对不起

woman scratching her head looking apologetic

真实故事:一名英国学生的自行车刹车坏了,她撞上了一辆公共汽车的后部,受了伤——不过还好不是很严重。公共汽车没有损坏,但学生仍旧向公车道了歉。

英国人有道歉的习惯,不管是为了别人撞到他们或是没有做出适时正确的改变。英国人平均每天道歉达8次之多,1/8的人每天道歉多达20次。

在布里斯托待上一段时间后,你可能也会养成这个习惯。

布里斯托
布里斯托

如何说布里斯托英语

Share this on: