学期项目

一名全优生的自白

其实,韩国几乎所有的青少年如此努力学习并不是因为他们对学习感兴趣,而是因为他们感觉到了进入一所好大学的压力。我就是其中之一。

2015年 01月 15日

几年前在首尔,那时候正是秋天的某一天,当Sunghee Myung坐在考试中心的座位上时,她感觉到了前所未有的压力。她明白在接下来的八个小时里,她的表现将决定自己在未来生活中能够取得多大的成功。

为了这一刻,她已经夜以继日地学习了很多年。在大学修业能力考试(韩国高考)中取得好成绩的学生会被韩国顶尖大学录取,意味着未来她将有可能在韩国最好的公司找到工作。这样的高考很像美国的SAT,但是想要取得好成绩的压力却更大。

Myung 说,“事实上,韩国几乎所有的青少年如此努力学习并不是因为他们对学习感兴趣,而是因为他们感觉到了进入一所好大学的压力。我就是其中之一。”

韩国经济的竞争非常激烈,而且还未完全从1997年的亚洲金融危机中恢复过来,在这样的经济环境中长大,像Myung这样的学生认为“高考”是他们唯一肯定的成功之路。当考试进行时,整个国家似乎都安静了下来。据美国国际公共广播电台詹妮弗·戈伦的报道,就在今年11月,政府官员禁止飞机飞越考试中心,还有大量企业暂时关闭,额外增加了大约1000辆出租车,将匆忙而焦虑的学生送往目的地。

她一定是压力太大了,当在考试中得不到足够高的分数时,Myung会觉得自己非常失败。她说,“我对我的生活感到有点厌倦。我觉得自己很难快乐起来,因为我一直在努力追上同龄人,努力过上别人(例如父母、老师、朋友)的生活。”

所以她做了那些好学生都会做的事。“为了考上大学,我下定决心再学习一年。”她说,“但是,我意识到我从来都不喜欢学习,我甚至非常讨厌学习。现在我明白了,我是没有办法做好一件我讨厌的事情的。”

韩国青少年面临的学业压力往往被看作是引起绝望和沮丧的导火索,这些情绪也正是Myung所感受到的。在这种韩国青少年普遍承受的压力下,虽然出现了一些在世界范围内数学和阅读都表现优异的学生,但压力带来的后果却经常不被新闻报道。根据经济合作与发展组织最近的一份报告,在青少年的抑郁程度方面,韩国是世界上最严重的国家之一。

考试结束后,Myung正在与自己的不自信作斗争。她说:“我想找出自己的问题所在,于是我开始阅读哲学、心理学、自我发展、文学、科学等方面的书籍。这些书让我有理由重新思考自己的生活。终于有一天,我对自己说,’这是我的生活!如果我喜欢自己正在学习的东西,那我就一定行!’从那一刻开始,每一天我都在幸福和感激中度过。”

带着全新的想法,她在2012年秋天进入了韩国加图立大学。现在她是一名大四学生,正在学习她想学习的信息、通信和电子工程专业。Myung是分数最高的学生,平均成绩为A+。

她说,“我不会再努力追赶任何人了。我只想尽自己最大的努力去理解和学习新知识。我不想拿自己和别人比较,因为我本身就是独一无二的,谁能说某人一定不如别人呢?反之亦然。”

去年3月,为了让每一天都过得充实,Myung通过SAF申请了犹他大学的访学项目。到了8月,她已经收拾好行李,飞越半个地球,去美国体验全新的学习生活了。

“之所以决定去犹他大学访学,是因为我听说犹他州的人都很善良、慷慨(真的是这样!)。此外,我还听说这所大学专攻计算机科学,而我对软件学习很感兴趣。”

在国外度过了第一个学期后,Myung取得了平均成绩高达4.0的分数,这个成绩一般很难获得(即使对以母语学习的学生来说也是如此)。她说:“我近期的目标是进入美国大学继续研究生深造。在那之后,我想成为一名教授,在大学任教。”

现在,不是一场考试,而是Myung自己在决定自己的命运。 她说:“我们每个人都只能活大约3万天,我们的寿命不是无限的,所以今天就是一切开始的日子!有人说为了明天或未来可以牺牲今天。但我认为这就是在浪费时间,所有’今天’的组成就是生活。”

University of Utah
Sunghee Myung
Sunghee Myung
University of Utah

一名全优生的自白

Share this on: