留學必用詞彙集
A Level:
General Certificate of Education Advanced Level (GCE A-Level),是英國(不包括蘇格蘭)的普通中等教育文憑,在修讀完GCSE之後參加,供16-19歲的學生修讀,通常為期兩年。一些以前的英國殖民地,如香港、新加坡、馬爾他、南非也會舉行同名的考試,但由於教育制度已經發生改變,在這些地方的A-level教育通常已經在風格、系統上有了較大轉變。現在A-Level資格在全球很多地方也有,由於它在全球具有普遍的認可性,使之成為很多國際學校教育體系的選擇。
American College Testing Program Assessment (ACT):
美國的高中基本考試,包含英語、數學、閱讀及科學理解力等考試科目,是許多美國大學院校入學申請的必備考試。
Advance placement:
在美加高中可抵免大學學分的課程。
Bachelor’s degree:
大學學士學位。
Campus:
大學的校區總稱。
College:
學院。這個名詞有很多不同的用法。
Conditional acceptance or conditional admission:
對於英語成績為未達標準的申請者,許多海外大學院校願意核發條件式入學許可。信件清楚說明,學生必須完全達到學校所要求的語言成績,才能註冊修讀大學專業科目。
Continual assessment:
美國的學校通常是採用一系列的作業或專題報告,作為學生學期成績的依據。許多課程也會規定學生參加期末考試,不過這只是成績評核的其中一項。Continual assessment在加拿大、英國、愛爾蘭、澳洲和紐西蘭比較不普遍,因為學校大部分是以期末考試決定學生的成績。
Core courses: Coming soon
Course load:
學生一學期所必須修讀的總學分數。
Credit:
在美國是一門科目一學期上課所得的學分,學生必須累積達到規定的學分數,才能獲得學士學位。
Dormitory:
美國學生一般會住在校區宿舍,二人共用一間房間,用餐則在學校餐廳。
Double occupancy (room): Coming soon
Elective courses:
為獲得特定主修的學位,如商科學生必須修讀規定學分數的商業相關科目。另外,美國學生需要修讀主修以外的學科,這些課程也是為選修(electives)。
English as a Foreign Langauge (EFL):
英國、愛爾蘭、澳洲和紐西蘭的大學院校普遍都將英語課程歸納為EFL,有些學校則稱ESL(English as a Second Language),二者都是同樣的意思。
English as Second Language (ESL):
美國一般都將英語課程歸納為ESL,有些學校則稱EFL(English as a Foreign Language),二者都是同樣的意思。
ESL/EFL Bridge Program:
許多學校提供ESL/EFL銜接課程,允許學生參與英語課程的同時修讀部分專業學科,一邊提升英語能力,一邊修取學分。
European Credit Transfer System (ECTS):
ECTS的建立是為促進歐洲各地的學生交流,運用分配學分到大學教育課程的多種組成因素,依照ECTS制度,學生一學年需要修滿60個學分。
Extension (program): Coming soon
Grade:
學生成績一般使用A到F的英文字母表示(A表示優等F表示不及格)。
Grade Point Average (GPA):
學生的學業成績平均點數。計算方式是將各科的學分數與成績點數相乘,再將相乘結果除以學期總學分數,所得數字即是 GPA。
High school:
美國的4年制高中教育。
International English Language Testing System (IELTS):
證明學生英語能力的考試,英國、愛爾蘭、澳洲和紐西蘭的大學院校會要求申請者提交IELTS成績,作為入學審核的考量;當然,學校也接受托福成績證明。
Internship:
有人指導、監督的工作經驗。一般而言,學生可以選擇與主修相關的產業實習,獲取學分。
Liberal arts:
在美國通常是指通識的人文學科,包含語言、歷史、文學與哲學,幫助提升學生專業知識外的人文素養與邏輯理解力。
Major:
學生選擇專業領域作為主修。美國學生必須在完成大二課程時,選定主修。
Matriculation:
學生每個學期的正式註冊報到,在英國稱這個過程是大學入學許可(matriculation)。
Meal-plans:
住校學生一般須要認購學校餐券,學生可自由選擇每週用餐次數,全餐是每週21餐,半餐是每週15餐。
Minor:
除了主修科目外,學生通常會輔修第二專業科目;輔修科目的學分要求會比主修科目少一些。
Prerequisites:
大三與大四課程要求學生必須具備專業學科基礎,例如學生必須修過經濟學概論,才能進一步修讀經濟學的專業科目,如應用經濟學或產業經濟學等等。
Pre-semester or Pre-sessional ESL program:
專為非英語系學生所設計的英語課程,目的在幫助學生提升英語能力,順利進入大學修讀課程。
Private institution:
資金獨立或極少接受聯邦、州立政府機關資助的美國大學院校。
Public institution:
由聯邦、州立或當地政府機關資助的美國大學院校。
Quarter:
Quarters制的學校,一學期約12週,一年有4個學期。基本上,學生三個學期上課,一學期放假。
Quizzes:
教授在學期中會以抽考或隨堂考了解學生的進步程度,考試成績會加入學期分數,作為最後的學科成績證明。
Registration:
學生每學期正式的註冊報到手續。
Rolling Admission: Coming soon
Scholastic Aptitude Test (SAT):
美國及其他國家測驗高中生語言發展和數學理解力的考試,是許多美國大學入學申請的必備成績。
Semester:
Semester 制的學校,一學期約16週,一年有2個學期的上課時間。
Seminar: Coming soon
Syllabus:
課程的教學大綱或特定科目的授課內容摘要,還包含課程書單。
Test of English as a Foreign Language (TOEFL):
證明學生英語能力的測驗,大多數的美國大學會要求申請者提交托福成績,作為入學審核的考量;當然,學校也接受IELTS成績證明。
Transcript:
學生正式的修業學科分數紀錄。
Trimester:
Trimester制的學校,一學期約15週,一年有3個學期的上課時間。基本上,學生2個學期上課,一學期放假。
Twin Room: Coming soon
Undergraduate student:
高中畢業後,學生在大學註冊報到的第一學位課程。完成2年的大學部課程可獲得準學士證書,學士學位則須要4-5年的修業時間。
University:
在美國,大學或學院的名稱可以交替使用,差異在於可頒與的學位,如學院只能頒與學士或碩士學位,大學則是學士、碩士或博士學位。在加拿大、英國、愛爾蘭、澳洲和紐西蘭,university 的用法跟美國university相同,但College有可能是以職業訓練為導向的專科學校。
Upper division courses:
大三與大四所修讀的科目總稱。許多情況下,學生必須完成並通過基礎概論等科目,才能順利修讀進階課程(upper division courses)。
|