|
용어 정리
A Level: 잉글랜드에서 대학교에 진학하기 위해 이수해야 하는 상급 수준의 교육 수료 일반 시험 과정(GCE A Level, 즉 the advanced level, general certificate of education )
American College Testing Program Assessment (ACT):
ACT는 중등 학교에서의 영어, 수학, 읽기, 그리고 과학 추론 과목의 성과를 평가하는, 미국 및 다른 국가에서 제공되는 표준 시험입니다. 많은 미국 대학교와 컬리지들은 학위 과정 입학 지원자에게 ACT 점수를 제출하도록 요구하고 있습니다.
Bachelor’s degree: 학사학위. 미국의 대학교나 컬리지에서 4년 또는 5년간의 전일제(full-time) 학부 과정을 성공적으로 마쳤을 때 받는 학위
Campus: 캠퍼스. 대학교와 컬리지를 구성하는 건물과 대지
College: 미국에서는, 컬리지(college)와 대학교(university)의 용어는 상황에 따라 상호 대체적으로 쓰이고 있습니다. 컬리지와 대학교간의 가장 큰 차이점은 수여 학위의 종류에 있습니다. 컬리지는 보통 학사, 석사 학위를 수여하는 반면, 대학교는 보통 학사, 석사학위를, 그리고 박사학위를 수여합니다.
캐나다, 잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드, 호주, 그리고 뉴질랜드에서 대학교라는 용어는 미국에서의 대학교/컬리지와 같은 의미로 쓰이지만, 컬리지라는 용어는 보통 상업학교나 직업 학교를 의미합니다.
Conditional acceptance or conditional admission: 조건부 입학. 많은 대학교와 컬리지에서는, 영어 실력을 제외한 모든 입학 조건을 만족시키는 학생들에게 조건부 입학 허가서를 제공합니다. 조건부 입학 허가서는 학생들이 호스트 대학교에서 요구하는 영어 관련 조건을 만족시킬 때까지 유학 국가에 도착하여 영어 프로그램에 등록할 수 있도록 허가하고 있습니다.
Continual assessment: 연속 평가. 미국의 교육 기관에서의 학업 진행은 보통 연속적인 일련의 과제 또는 학생들이 한 분기나 한 학기에 걸쳐 완성해야 하는 프로젝트에 의해 결정됩니다. 학생들은 대부분의 코스에서 기말 시험을 치러야 하지만, 이 시험 결과는 한 코스에서 학생의 점수를 결정짓는 많은 요인들 중 하나일 뿐입니다. 반면 캐나다, 잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드, 호주, 그리고 뉴질랜드에서는 이러한 연속 평가가 미국보다는 덜 일반적이며, 학생의 최종 성적이 코스의 마지막 시험 결과에 따라 크게 좌우되는 경향이 큽니다.
Course load: 학생이 한 분기 또는 한 학기 동안 이수하는 코스나 수업의 수(양)를 의미
Credit: 미국에서 한 학점(credit)은 한 분기나 한 학기에 걸쳐 받게 되는 지도 수업의 한 시간을 나타내는 이수 단위를 말합니다. 학생들은 학사 학위를 받기 위해서, 학교에서 이미 정해 놓은 학점 이수 단위 시간을 축적해야 합니다.
Dormitory: 기숙사. 미국 학생들에게 가장 전형적인 숙소 형태는 교내 기숙사입니다. 대부분의 학생들이 다른 학생과 함께 방을 공유하며, 중앙 식당에서 식사가 제공됩니다.
Elective courses: 선택 코스. 특정 전공 분야, 예를 들어 비즈니스 분야의 학위를 받기 위해서, 학생들은 정해진 개수의 비즈니스 관련 코스를 이수해야 합니다. 그 밖에, 미국 학생들은 전공 외(外) 코스들도 등록하도록 권장됩니다. 이러한 과정들을 선택 코스라 부릅니다.
English as a Foreign Language (EFL): 외국어로서의 영어. 영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드 대학교와 컬리지들은 보통 영어 언어 프로그램을 EFL프로그램이라고 부릅니다. 그 외 지역의 대학교에서는 보통 ESL (English as a Second Language. 제 2 언어로서의 영어)라고 칭하고 있습니다. 이러한 용어들은 상호 대체적으로 쓰일 수 있습니다.
English as Second Language (ESL): 제 2 언어로서의 영어. 미국 대학교와 컬리지들은 보통 영어 언어 프로그램을 ESL 프로그램으로 부릅니다. 그 외 지역의 대학교에서는 보통 EFL (English as a Foreign Language. 외국어로서의 영어)라고 칭하고 있습니다. 이러한 용어들은 상호 대체적으로 쓰일 수 있습니다.
ESL/EFL Bridge Program: 일부 대학에서는, 학생들이 정규 수업과 영어 언어 수업을 동시에 등록할 수 있도록 ESL/EFL bridge program 프로그램을 제공합니다. 이러한 프로그램은 학생들로 하여금 영어 언어 능력을 강화하는 동안에도 학점이 인정되는 정규 수업을 이수할 수 있도록 하고 있습니다.
European Credit Transfer System (ECTS): ECTS는 대학 교육 프로그램들의 다양한 구성요소에 학점을 부여함으로써, 유럽에 걸쳐 학생들의 이동성을 촉진하기 위해 설립되었습니다. ECTS 하에서는, 60학점이 한 학년의 전일제 (full-time) 학업량으로 여겨집니다.
Grade: 등급. 학생의 성취도는 등급의 형태로 기록되며, 가장 많이 쓰이는 등급 평가 척도는 A-F (A=excellent and F=fail) 입니다.
Grade Point Average (GPA): 총 평점. GPA는 학생의 누적된 학업 성과를 의미합니다. GPA는 각 코스의 학점 수(number of course credits)와 등급(grade)을 곱하여 더한 뒤, 지난 학기 또는 분기에 이수한 총 학점 시간 (credit hours)으로 나누어 구합니다.
High school: 미국에서는 4년의 중등 교육 과정을 말함
International English Language Testing System (IELTS): IELTS는 학생의 영어 실력 수준을 평가하기 위해 고안된 표준 시험입니다. 영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드, 캐나다에 있는 대부분의 대학들이 입학 허가 고려 조건으로 지원자들에게 IELTS 점수를 제출하도록 요구하고 있습니다. 많은 경우 학생들은 IELTS 대신 TOEFL 점수를 제출할 수 있습니다.
Internship: 학점이 부여되는, 감독 하의 업무 경험. 보통 학생들은 전공분야와 관련된 인턴쉽을 수행하게 됩니다.
Liberal arts: 인문 과학 또는 일반 교양 과목. 보통 미국에서 외국어, 역사, 문학, 철학 등 폭 넓은 학문 분야를 지칭할 때 쓰는 용어. Liberal arts는 구체적이고 기술적인 능력 보다는 일반 지식과 추론 능력을 발전시키는 데에 도움을 줍니다.
Major: 전공. 학생들이 선택한 전문 분야입니다. 미국의 학생들은 보통 대학교 2학년 말에 전공을 선택해야 합니다.
Matriculation: 학생들은 각 학기 또는 분기마다 정식으로 코스에 등록해야 합니다. 영국의 경우 이러한 절차를 종종 matriculation이라고 부릅니다.
Meal-plans: 식단. 대학 또는 컬리지의 기숙사에 거주하는 학생들은 보통 정기적으로 식비를 내야 합니다. 학생들이 기숙사 내 주당 식사 횟수를 선택할 수 있는 경우가 많습니다. 보통 완전한 식단은 주당 21끼를 제공하며 부분적인 식단은 주당 15끼만 제공합니다.
Minor: 부전공. 전공과 더불어, 학생들은 종종 부전공 또는 제 2 전공을 선택하기도 합니다. 부전공을 위한 학점 시간은 전공에 필요한 학점 시간보다 적습니다.
Prerequisites: 3-4학년의 과정을 이수하기 위해서는 종종 그 분야와 관련된 사전 지식이 요구됩니다. 예를 들어, 미시 경제학 중급 과정에 등록하기 위해서는 미시 경제학 입문 과정을 먼저 마쳐야 합니다. 이러한 조건들을 prerequisites(전제 조건)라고 부릅니다.
Pre-semester or Pre-sessional ESL program: 영어를 모국어로 사용하지 않는 학생들이 대학 입학에 필요한 적절한 수준으로 언어 실력을 향상시킬 수 있도록 돕기 위해 고안된 영어 언어 프로그램입니다
Private institution: 사립 교육 기관. 미국의 경우, 독립적으로 운영되며, 연방/주 정부/지역 자금을 거의 또는 아예 안 받는 대학교나 컬리지를 사립 교육 기관으로 간주합니다.
Public institution: 공립 교육 기관. 미국의 경우, 상당한 금액의 연방/주 정부/지역 자금을 받고 공무원에 의해 운영되는 대학교나 컬리지를 공립 교육 기관으로 간주합니다.
Quarter: 약 12주 정도의 학사 일정 기간을 의미합니다. Quarter 시스템으로 운영되는 대학교나 컬리지는 학년 당 4개의 12주 세션을 제공합니다. 학생들은 보통 4개의 12주 세션 중 3개의 세션을 등록하며 한 quarter 동안 방학 기간을 갖습니다.
Quizzes: 퀴즈. 학생들의 실력 향상을 확인하기 위한 하나의 수단으로서, 교수들은 종종 한 학기나 분기 동안 짧은 시험 또는 퀴즈를 치르게 합니다. 퀴즈의 점수는 기말 고사 점수에 포함되어 전체 코스 성적에 반영됩니다.
Registration: 등록. 학생들은 각 학기나 분기마다 정식으로 코스에 등록해야 합니다. 이러한 과정을 등록 절차라고 합니다.
Scholastic Aptitude Test (SAT): SAT는 중등 학교에서의 구두 능력 향상 및 수학적 추론 능력에 대한 성취도를 평가하는, 미국 및 다른 국가에서 제공되는 표준 시험입니다. 많은 미국 대학교와 컬리지들은 학위 과정 입학 지원자에게 SAT 점수를 제출하도록 요구하고 있습니다.
Semester: 약 16주 정도의 학사 일정 기간을 의미합니다. Semester 시스템으로 운영되는 대학교나 컬리지는 보통 학년 당 2개의 16주 세션을 제공합니다
Syllabus: 특정한 클래스나 코스에서 다루는 토픽들의 요약이나 개요를 syllabus라고 합니다. Syllabus에는 보통 코스를 위한 필독서 목록도 포함됩니다.
Test of English as a Foreign Language (TOEFL):
TOEFL은 학생들의 영어 실력 수준을 평가하기 위해 고안된 표준 시험입니다. 많은 미국 대학교와 컬리지는 지원자들에게 입학 심사 고려 조건으로 TOEFL 성적을 제출하도록 요구하고 있습니다. 대부분의 경우, TOEFL 점수를 IELTS 점수로 대체할 수 있습니다.
Transcript: 성적 증명서. 학생이 이수한 모든 코스와 코스별 등급을 열거하는 공식 학업 기록을 transcript라고 합니다.
Trimester: 약 15주 정도의 학사 일정 기간을 의미합니다. Trimester 시스템으로 운영되는 대학교나 컬리지는 학년 당 3개의 15주 세션을 제공합니다. 학생들은 보통 3개의 15주 세션 중 2개의 세션을 등록하며 한 trimester동안 방학 기간을 갖습니다.
Undergraduate student: 학부생. 중등 학교를 졸업하고 첫 학위 프로그램에 등록중인 학생들을 말합니다. 학부의 학업을 마치면 associate degree (2년간의 학위 프로그램. 준학사) 또는 bachelor’s degree (4년 또는 5년간의 학위 프로그램. 학사 학위)를 받게 됩니다.
University: 대학교. 미국에서는, 컬리지(college)와 대학교(university)의 용어가 상황에 따라 상호 대체적으로 쓰이고 있습니다. 컬리지와 대학교간의 가장 큰 차이점은 수여 학위의 종류에 있습니다. 컬리지는 보통 학사, 석사 학위를 수여하는 반면, 대학교는 보통 학사, 석사, 박사학위를 수여합니다.
캐나다, 잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드, 호주, 그리고 뉴질랜드에서 대학교라는 용어는 미국에서의 대학교/컬리지와 같은 의미로 쓰이지만, 컬리지라는 용어는 보통 상업학교나 직업 학교를 의미합니다. .
Upper division courses: 상급 코스. 학부 과정의 3학년과 4학년 때 수강하는 코스를 upper division 코스라고 합니다. 대부분의 경우, 상급 코스에 등록하기 위해서는 prerequisites(이수 전제 조건)을 마쳐야 합니다. |
